«Überdenke Dein Leben und versuche eine Kleinigkeit zu verbessern» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Кафе Пелеспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (de-ru)

Überdenke Dein Leben und versuche eine Kleinigkeit zu verbessern

Переводы пользователей (2)

1.
Überdenke Dein Leben und versuche eine Kleinigkeit zu verbessern.
Отредактирован
Переосмысли (Пересмотри) Свою жизнь и попытайся улучшить одну деталь.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
2
2.
Überdenke Dein Leben und versuche, eine Kleinigkeit zu verbessern
Отредактирован
Переосмысли свою жизнь и попытайся чуточку изменить ее
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
1

Обсуждение (4)

Кафе Пеледобавил комментарий 6 years ago

Überdenke - переосмысляю т.е. склонение по местоимению ich. То же самое versuche - пытаюсь. Почему здесь используется эти склонения глаголов от ich, вместо логичных от Sie или du?

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 6 years ago

Повелительное наклонение

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 6 years ago

еЁ

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 6 years ago

Изменить - verändern

Переводы пользователей (2)

Обсуждение (4)

Поделиться с друзьями