Андриолли 1добавила комментарий 6 лет назад
Названия городов пишутся с большой буквы!
Кроме этого, нужен дефис.
Перейти в Вопросы и ответы
Геннадий Колосовспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (ru-en)
я хочу, купить билет до нью йорка
Переводы пользователей (1)
- 1.
я хочу купить билет до Нью-Йорка
ОтредактированI’d like to buy/purchase a ticket to New York
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en2
Обсуждение (8)
Alex Sosдобавил комментарий 6 лет назад
Я бы сказал "to New York city".
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад
We say New York when we mean the city.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад
I NEED a ticket?
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад
Anybody rude enough to say “I need a ticket,“ already lives in New York.
Alex Sosдобавил комментарий 6 лет назад
Именно, Uly, там я и жил. Целый месяц. Мне там не понравилось! Юг - совсем другое дело!
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад
NY, это ад. Никто там никого не
смотрит, кроме для того, что его хамить. Оставь меня на юге!
Alex Sosдобавил комментарий 6 лет назад
Georgia on my mind!