Wynn verwendete in ihrer Studie die Methode der nicht eingetroffenen Erwartung. - Если в Вашем контексте, то , думаю, правильнее перевести "неоправдавшиеся ожидания".
И еще: запрос на перевод разумнее постить в контексте, если Вам необходим перевод именно в контексе статьи, которую Вы на протяжении длительного времени тут переводите.
Перейти в Вопросы и ответы
Анна Костенкоспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (de-ru)
eingetroffen
Переводы пользователей (3)
Прилагательное
- 1.
сбывшийся
пример
Wynn verwendete in ihrer Studie die Methode der nicht eingetroffenen Erwartung.
Перевод примера
Уинн использовала метод несбывшегося ожидания в своем исследовании.
Перевод добавил Анна Костенко0
Часть речи не указана
- 1.
eingetroffen :
запрашивающей перевод добавлен контекст Wynn verwendete in ihrer Studie die Methode der nicht eingetroffenen Erwartung.
Отредактированоправдавшийся
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru1 - 2.
поступил(а,о,и); поступивший (ая,ое,ие);
прибыл(а,о,и); прибывший (ая,ое,ие);
Комментарий переводчика
см. eintreffen
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru0
Обсуждение (2)
Irena Oдобавила комментарий 6 years ago
Irena Oдобавила комментарий 6 years ago
несбывшимися могут быть надежды. Ожидания - неоправдавшимися :)