«мне нужно отойти» / Lingvo Live

Борис Маркозашвилиспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

мне нужно отойти

Андриолли 1добавила комментарий 5 years ago

I need to leave you for a while

Андриолли 1добавила комментарий 5 years ago

I have to get away for a while.

Андриолли 1добавила комментарий 5 years ago

I have to move away.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

NEED TO STEP OUT means you need to leave the house and run an errand.

Russ Sдобавил комментарий 5 years ago

In Russian "мне нужно отойти" could be both - to step away for a minute to use bathroom or to walk to the nearest store to buy some beer.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

👍🏼