«катание на снегоходе» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

DNEVNIK MIHAILAспросил перевод 5 anos atrás

Как перевести? (ru-en)

катание на снегоходе

Переводы пользователей (1)

1.
snowmobile ride
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото ru-en
2

Обсуждение (4)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 anos atrás

Snowmobiling

Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 anos atrás

https://books.google.com/ngrams/graph?content=snowmobile+ride%2Csnowmobiling&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Csnowmobile%20ride%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Csnowmobiling%3B%2Cc0

Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 anos atrás

Татьяна, Ваш вариант, пожалуй, корректнее моего и по частотности, и по смыслу. Махнемся? Вы туда, я оттуда 😄

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 anos atrás

Да не спешите, Александр!))

Поделиться с друзьями