Pavel Maksimovдобавил заметку 4 years ago

заметка (ru-en)

Дамы и господа! Вопрос. Продолжаем с подружкой разбирать тесты, которые сын моего товарища делал в университете. Попался вот такой вопрос.

It annoys me that you never do anything around the house! I wish you ... from time to time.

Выберите один ответ:

a. wash up

b. had washed up

c. washed up

d. would wash up

Можно ли выбрать вариант c. washed up в случае, если говорящий просто высказывает пожелание, а вариант d. would wash up в том случае, если говорящий хоть и высказывает пожелание, но надежды у него совсем нет?

Или возможен только вариант d. would wash up, который и был правильным ответом на экзамене?

Обсуждение (14)

•-<(||=ULY=||)>- •добавил комментарий 4 years ago

Можно WASHED UP и WOULD WASH UP если она и так с ним останется, а можно HAD WASHED UP перед тем, как она выдет из дома и бросит его навсегда 😝

Pavel Maksimovдобавил комментарий 4 years ago

Uly, спасибо в очередной раз!

•-<(||=ULY=||)>- •добавил комментарий 4 years ago

👍🏼

Russ Sдобавил комментарий 4 years ago

If there are 2 correct versions (WASHED UP и WOULD WASH UP ) why there was only one correct answer in the test?

•-<(||=ULY=||)>- •добавил комментарий 4 years ago

Because that’s the kind of English they teach in Russia.

Russ Sдобавил комментарий 4 years ago

Uly, do you see strange connection between two sentences?
It annoys me that you never do anything around the house! I wish you washed up from time to time. The first one is about not doing anything around the house and suddenly she/he says I wish you wash up (yourself I assume) from time to time. What does "taking a shower or bathtub" has to do with not helping around the house?

•-<(||=ULY=||)>- •добавил комментарий 4 years ago

WASH UP is another expression for doing the dishes))

ramanukiдобавил комментарий 4 years ago

Если есть два правильных ответа, то на экзамене надо выбирать наиболее распространенный, соответствующий тем правилам, что проходят в школе/вузе. В обоснование всегда дается доп. информация в виде второй части сложноподчиненного предложения или второго предложения.

ramanukiдобавил комментарий 4 years ago

Здесь надо выбирать вариант c. washed up из-за повторяемости действия. Додумывать на экзамене не стоит.

•-<(||=ULY=||)>- •добавил комментарий 4 years ago

The number one answer is WOULD WASH UP, a more colloquial and possibly more rasprostranniony variant would be WASHED UP. Remember, when natives speak, they’re not really thinking about grammar - they just say what they say.

ramanukiдобавил комментарий 4 years ago

Uly, да. Но экзамены - это особое мероприятие, и оно никак не связано с тем, как люди говорят в США или в Великобритании. Экзаменируемый (абитуриент) хочет заработать баллы (получить хорошую оценку). Ему нельзя выбирать два ответа. Он должен отвечать строго по установленным правилам. Если Павел из Белоруссии, то там ответы проверяет даже машина, а не человек. И ничего доказать он не сможет.

•-<(||=ULY=||)>- •добавил комментарий 4 years ago

We all know that. But here, Pavel is asking about REAL English and all the possibilities in the actual spoken language. He already pointed out which answer was “correct” - so you’re grammar points are a bit superfluous.

ramanukiдобавил комментарий 4 years ago

ОК. In future, I will try to keep my comments with me. Sorry for those already written.

•-<(||=ULY=||)>- •добавил комментарий 4 years ago

I just didn’t want you to waste your time)))

Обсуждение (14)

Поделиться с друзьями