about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Андриолли 1добавила перевод um mês atrás
перевод (en-ru)

action-oriented

активный, деятельный

2

Обсуждение (11)

Ляля Пташкинадобавила комментарий um mês atrás

К сожалению я не нашла подтверждение Вашего перевода.

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий um mês atrás

do you have a context?

Андриолли 1добавила комментарий um mês atrás

Action-oriented.This competency is one in a set of complete functional and behavioral qualities that, when fully realized, can help lead to professional success.

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий um mês atrás

ориентированный на конкретные действия

Андриолли 1добавила комментарий um mês atrás

по-русски есть - ориентированный на результат. Но ориентированный на конкретные действия - это что-то новое в науке и технике)

Андриолли 1добавила комментарий um mês atrás

ориентированный на действия = деятельный

Андриолли 1добавила комментарий um mês atrás

по-русски говорят "деятельный", а не ориентированный на действия.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий um mês atrás

I have to say that the деятельный can only refer to people and it may be quite a good translation for "action-oriented" in Zoya's example, probably except that деятельный describes an innate trait of a person, whereas "action-oriented" defines motives.🤔
When it comes to the examples from Uly's link, they all refer to abstract things, so деятельный wouldn't work there.

Поделиться с друзьями