«Tough on the outside» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

ir777 Полунскаяспросил перевод hace 5 años

Как перевести? (en-ru)

Tough on the outside

Переводы пользователей (2)

1.
tough on the outside
Отредактирован
твердый снаружи
Комментарий переводчика
of people and things
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
4
2.
с виду грубый/суровый
Комментарий переводчика
I'm tough on the outside, and soft inside. Я с виду грубый, а внутри я мягкий.
Перевод добавил Svetlana 🌼
Бронза en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

tough on the outsideтвердый снаружи

on the outsideснаружи; внешне, с виду

The other car was going very slowly, so i decided to overtake it. (= pass it on the outside)та машина ехала очень медленно поэтому я решил обогнать ее

Rather than making a program that sits between the client and server injecting code (like a Quake or C/S bot), our bot will sit purely on the 'outside'.Вместо того, чтобы делать программу, которая будет находиться между игровым клиентом и сервером, вставляя свой код, наш ...

It is crunchy on the outside.Он хрустящий снаружи.

It’d be so much easier if people looked the same on the outside as they do on the inside.Было бы намного проще, если бы люди внешне выглядели так же, как выглядит их душа.

the определённый артикль

onвключённый || (состояние) "включено"

on the basis ofна основании того, что

Искать в словарях