Перейти в Вопросы и ответы
Nick Harlanovспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (en-ru)
“49 West”
Пример
Antares hung heavy in the sky he thought of as “49 West”.
Переводы пользователей (1)
- 1.
49 градусов западной долготы (?)
пример
Antares hung heavy in the sky he thought of as “49 West”.
Перевод примера
Антарес тяготел над горизонтом, как ему представлялась, где-то на 49 градусов западной долготы
Комментарий переводчика
Имеет смысл если " - это обозначение градусов, а закрывающих кавычек нет. Иначе вообще неясно, что оно за 49 west...
Перевод добавила Hanna TretiakovaБронза en-ru2