⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
I don’t have the right to make mistakes (?)
У меня не права на ошибку.
У меня нет права на ошибку.
ОтредактированI can’t afford one mistake.
У меня нет права на ошибку.
ОтредактированI have no room for error.
У меня нет права на ошибку.
ОтредактированI can’t afford to make any mistakes.
I don’t have the right to make mistakes (?)
👍Нет права
🤔
When they say нет права на ошибку, they don't mean they are actually deprived of the right to make a certain mistake. They rather mean the high cost of that mistake. So I'm wondering if the literal translation would work here.
No, you’re right))
That was me who was too quick to post👍)))
*IT was me who jumped the gun)))
Thank you)
>*IT was me who jumped the gun)))
Thank you!)))