⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
What’s an общепит here?
Перейти в Вопросы и ответы
Tatiana Gerasimenkoспросила перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)
Он брезгует есть в общепите. Его мутит при мысли, что вместе с картошкой там могли зажарить таракана, или повар с официантом могли не помыть руки после того, как сходили в туалет.
Переводы пользователей (1)
- 1.
He’s squeamish about eating in restaurants. It turns his stomach/grosses him out to think that they might have fried a cockroach along with the potatoes, or that the cook and the waiter might not have washed their hands after using the bathroom.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru4
Обсуждение (8)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
Restaurants)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
But it’s singular
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
It's a term from the Soviet times for all eat out places. Shortened Общественное питание.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
👍🏼
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
Uly, спасибо огромное! Особенно интересовало «брезговал» 👍🙏
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
Для меня тоже))
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
😉👍