Андриолли 1добавила комментарий 5 лет назад
Ужасному старику Синдбаду пришлось носить его на спине. (?)
The horrid old man Sinbad had to carry on his back.
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Ужасному старику Синдбаду пришлось носить его на спине. (?)
В английском предложении не вижу дополнения, хотя оно, вроде, должно быть.
Ужасному старику, которого Синдбаду пришлось тащить на спине.
на этом фоне мой перевод становится забавным))