Pink Peonyдобавил комментарий 5 years ago
♥
Перейти в Вопросы и ответы
Pink Peonyспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (ru-en)
Я был бы бесконечно признателен, если бы ты действительно смог достать для меня эту книгу
Переводы пользователей (1)
- 1.
I’d be eternally grateful if you could actually get your hands on (a copy of) that book for me.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en4
Обсуждение (6)
Pink Peonyдобавил комментарий 5 years ago
Can we use - 'really' instead of 'actually'?
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
You can use ACTUALLY if the book is really hard to get and you think he might have a hard time finding it; You can use REALLY if he TOLD you he can get it and your holding him to his word.
Андриолли 1добавила комментарий 5 years ago
I`d be deeply appreciative if you can search this book for me.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
To SEARCH a book means to open it and look for something inside it.
Pink Peonyдобавил комментарий 5 years ago
Aha, clear!
Thanks)