«Man lässt sich zwar vier moderner wecken, aber das Aufstehen fällt genauso schwer» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Alexsandr Bezsalovспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (de-ru)

Man lässt sich zwar vier moderner wecken, aber das Aufstehen fällt genauso schwer

Переводы пользователей (1)

1.
Man lässt sich zwar viel moderner wecken, aber das Aufstehen fällt genauso schwer
Отредактирован
Хотя тебя и будят более современным способом, однако подъём даётся с таким же трудом / так же нелегко.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

manMan это неопределённо-личное местоимение никак НЕ переводится

im Gesamten (=in summa) lässt sich ein schlechtes (=schlimmes; grausames) Bild abzeichnenв совокупности вырисовывается плохая картина

Aber das ist sehr schwierig, die Arbeit und die Familie zusammenzuführenAber das ist sehr schwer die Arbeit mit der Familie zu vereinbaren. Правильно ли употреблен предлог

Aber das ist sehr schwierig, Arbeit und Familie zusammenzuführenAber das ist sehr schwer die Arbeit mit der Familie zu vereinbaren. Правильно ли употреблен предлог

чехол на кресло Der Sesselbezug lässt sich abziehen.sesselbezug

Искать в словарях