about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы

Ляля Пташкинадобавила заметку месяц назад

заметка (en-en)

do you understand the disadvantage of this business.

Это предложение переводится одинаково, что с (do), что без этого слова!

Как это объяснить?

3

Обсуждение (24)

catchmedoingthat *добавила комментарий месяц назад

разобраться в английской грамматике?

Elchin Maharramдобавил комментарий месяц назад

Есть элементарное правило грамматики английского языка. А как же без этого?!

Ляля Пташкинадобавила комментарий месяц назад

Ха! Разбиралась, не помогло. Мне нужен чёткий ответ, именно по этому предложению!

Ляля Пташкинадобавила комментарий месяц назад

grumbler! Помоги, ты же хороший!

grumblerдобавил комментарий месяц назад

Это предложение, вообще говоря, НЕ переводится одинаково с do и без do
С do - это вопрос
Без do - это утверждение

Ляля Пташкинадобавила комментарий месяц назад

grumbler, с (do) вопросов больше нет, спасибо!
Но. далее шокирующее утверждение, что это предложение, вообще говоря, не переводится! Чудеса! Почему?

grumblerдобавил комментарий месяц назад

шокирующее утверждение - чьё?
Точно не моё

Ляля Пташкинадобавила комментарий месяц назад

grumbler! Забиваю это предложение в переводчик и он переводит. Копирую твои слова: "Это предложение, вообще говоря, НЕ переводится одинаково с do и без do".
Так, где истина?

grumblerдобавил комментарий месяц назад

со своими "переводчиками" сам(а) и разбирайтесь.
А я сказал "не переводится одинаково", что, и ежу ясно, вовсе не то же самое, что "не переводится"

Ляля Пташкинадобавила комментарий месяц назад

grumbler, спасибо большое за помощь! А со словом: ОДИНАКОВО буду разбираться, правда, не уверена, что смогу разобраться.

Ляля Пташкинадобавила комментарий месяц назад

А, кажется нужно поставить вопросительный знак.
do you understand the disadvantage of this business?

grumblerдобавил комментарий месяц назад

это точно

Ляля Пташкинадобавила комментарий месяц назад

grumbler, дорогой! Целую тебя любя, шутя, нарочно!
Покедова.

Russ Sдобавил комментарий месяц назад

у нас тут роман завязывается ))))

Ляля Пташкинадобавила комментарий месяц назад

Russ! Почему завязывается? Он и не развязывался!

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий месяц назад

If this is a question, then “do“ is optional

Russ Sдобавил комментарий месяц назад

Не так важно завязывается или развязывался. Главное, чтоб всё получилось )))

Ляля Пташкинадобавила комментарий месяц назад

Уважаемый Uly! Эдак Вы меня шизофреником сделаете! Ваша запись опровергает grumbler и мне не понятна!

Ляля Пташкинадобавила комментарий месяц назад

Russ! ха-ха-ха! Так, всё и получается, как в реале цапаемся! А что ещё надо? Ха-ха-ааа.

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий месяц назад

Я имел в виду, что вопросы можно задавать и без DO в начале, так как все зависит от интонации... ну и вопросительный знак никогда не помещает))

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий месяц назад

(Do) you work here? (Does) he speak English?

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий месяц назад

Однако, с местоимением I лучше всегда использовать модальный глагол в вопросах: Do I know you? Do I call you or will you call me? Am I going too?

Ляля Пташкинадобавила комментарий месяц назад

Uly, grumbler одинаково мыслят и это меня радует! Спасибо большое!

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий месяц назад

👍🏼 😉

Поделиться с друзьями