Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 лет назад
Не совсем так: Im kept informed - Меня держат в курсе дела. А как перевести на русский в инфинитиве - затрудняюсь, думать надо. Но неохота ))(
Перейти в Вопросы и ответы
Fafy Nспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (en-ru)
to be kept informed
Переводы пользователей (2)
- 1.
I'm kept informed
ОтредактированМеня постоянно информируют / держат в курсе
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото en-ru2 - 2.
держать руку на пульсе
Перевод добавил —0
Обсуждение (4)
—добавил комментарий 5 лет назад
Держать руку на пульсе. Очень русский вариант
Ляля Пташкинадобавила комментарий 5 лет назад
Евгений не любит стандартные переводы! Эдакое выворачивает! Уж не знаю, хорошо это или плохо?
—добавил комментарий 5 лет назад
Все стандартное скучно)