grumblerдобавил комментарий 5 years ago
Несомненно это намек на отравления вообще и Навального в частности.
Шприц - один из способов. Болгарского дисидента так, якобы, убили и фильм был с Ришаром "Укол зонтиком"
Перейти в Вопросы и ответы
Vitaliy Karandaспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)
despite the Kremlin’s denials, they are falling back on the truncheon and the syringe
Комментарий автора
Всё понятно, кроме момента с использованием последнего слова "syringe" - при чём здесь шприц? Или это отсылка к тому, что кремлевские агенты используют ядовитые вещества?
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (1)