«Как пройти в гареею» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Михаил Синицынспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-de)

Как пройти в гареею

Переводы пользователей (2)

1.
Как пройти в галерею?
Отредактирован
Wie komme ich zur Galerie?
Перевод добавил Ein Sucher
Золото ru-de
0
2.
Как пройти в галерею?
Отредактирован
Wie kommt man in die Galerie?
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0

Обсуждение (2)

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 years ago

zur Galerie - к галерее

Ein Sucherдобавил комментарий 5 years ago

1. Eine der Bedeutungen der Präposition „zu“ ist „die Richtung mit dem Ziel der Teilnahme an etw.“:
„zur Schule gehen“ - "идти в школу".
https://www.dwds.de/wb/zu#d-1-1-1

2. Die Präposition "zu" bedeutet auf Russisch auch "в":
"zur Galerie" - "в галерею".
https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-russisch/zu

3. Das Übersetzungsbeispiel „Wie kommt man in die Galerie?“ hat eine wörtliche Bedeutung im Russischen: "Как попасть в галерею?"

Переводы пользователей (2)

Обсуждение (2)

Поделиться с друзьями