Перейти в Вопросы и ответы
Alexsandr Bezsalovспросил перевод 4 года назад
Как перевести? (de-ru)
Das ist mir, ehrlich gesagt , nicht so recht
Переводы пользователей (3)
- 1.
Das ist mir, ehrlich gesagt, nicht so recht.
ОтредактированМне это, честно говоря, не очень по душе / не по нраву.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1 - 2.
Das ist mir, ehrlich gesagt, nicht so recht.
ОтредактированМне это, честно говоря, не очень подходит.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru0 - 3.
Das ist mir, ehrlich gesagt, nicht so recht.
ОтредактированМеня это, честно говоря, не очень-то устраивает.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru0