«Мы работаем вместе уже пятнадцать лет и привыкли понимать друг друга.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Tatiana Vicспросила перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

Мы работаем вместе уже пятнадцать лет и привыкли понимать друг друга.

Переводы пользователей (3)

1.
After fifteen years of working together, we've (kind of) gotten to know and understand one another.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
2.
We've been working together for fifteen years and have learned to read one another.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
3.
After working together for fifteen years, we've come to know each other like the back of our hand.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Вам понравится новый Lingvo - Lingvo Live!

15 языков
В 4 раза больше уникальных словарей
10 000 000 примеров из популярных текстов
Помощь в переводе от экспертов
Учите слова на мобильных устройствах
Офлайн доступ к словарям в мобильных приложениях

Войдите через

Вконтакте

Словарь и переводчик по 140 словарям на 15 языков

В 4 раза больше уникальных словарей с примерами, толкованиями и произношением

Присоединяйтесь к сообществу изучающих языки

Получайте помощь в переводе, общайтесь и делитесь знаниями

Расширяйте словарный запас

Учите незнакомые слова и фразы с помощью карточек

parrotocracyВы уже знаете новое слово в английском: PARROTOCRACY?

Читайте и пишите заметки про языки и страны

Обсуждайте неологизмы, идиоимы и культурные особенности языков

Переводите в дороге, в самолете, в путешествии

Пользуйтесь словарями без интернета с премиум подпиской в мобильных приложениях