«как бы он желал, чтобы юные коллеги прислушивались к его советам! Молодые учителя в его школе казались разочарованы тем, что ученики не очень сообразительны.» / Lingvo Live

Anastasia Streidyспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

как бы он желал, чтобы юные коллеги прислушивались к его советам! Молодые учителя в его школе казались разочарованы тем, что ученики не очень сообразительны.

Переводы пользователей (2)

1.
How eager he was for his young colleagues to heed his advice! The young teachers at his school seemed disillusioned with the fact that their students weren't the brightest/smartest.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
1
2.
He wanted his young colleagues to listen to his advice so badly! The young teachers at his school seemed disappointed that their students weren't very bright.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
1

Переводы пользователей (2)

Обсуждение

Поделиться с друзьями