'The abnormal mind' stands for 'Those people with an abnormal mental outlook'.
'Is quick to detect' means 'rapidly discovers'.
'This quality' means 'the habit of reserving all judgements'.
'A politician' probably means 'a schemer or manipulative person'.
People accused him of being a schemer because he knew the secrets of the most strange undergraduates.
He had this information because his strange fellow-students would tell him their secrets.
They did this because they liked his non-judgemental attitude.
Перейти в Вопросы и ответы
Alexandra Exelспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)
attach itself
The abnormal minds is quick to detect and attach itself
Переводы пользователей (1)
- 1.
attach itself:
The abnormal mind is quick to detect and attach itself to this quality when it appears in a normal person, and so it came about that in college I was unjustly accused of being a politician, because I was privy to the secret griefs of wild, unknown men.
Отредактирован* * *
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru2
Обсуждение (2)
grumblerдобавил комментарий 5 years ago
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
👍🏼