about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Alexandra Exelспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)

attach itself

The abnormal minds is quick to detect and attach itself

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    attach itself:

    The abnormal mind is quick to detect and attach itself to this quality when it appears in a normal person, and so it came about that in college I was unjustly accused of being a politician, because I was privy to the secret griefs of wild, unknown men.

    Отредактирован

    * * *

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото en-ru
    2

Обсуждение (2)

grumblerдобавил комментарий 5 years ago

https://forum.wordreference.com/threads/the-abnormal-mind-is-quick-to-detect-and-attach-itself.2729976/

'The abnormal mind' stands for 'Those people with an abnormal mental outlook'.
'Is quick to detect' means 'rapidly discovers'.
'This quality' means 'the habit of reserving all judgements'.
'A politician' probably means 'a schemer or manipulative person'.
People accused him of being a schemer because he knew the secrets of the most strange undergraduates.
He had this information because his strange fellow-students would tell him their secrets.
They did this because they liked his non-judgemental attitude.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

👍🏼

Поделиться с друзьями