«Не следует постоянно пытаться догонять других учащихся.Каждый должен стараться быть прилежным или хотя бы создавать видимость прилежания.» / Lingvo Live

Anastasia Streidyспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

Не следует постоянно пытаться догонять других учащихся.Каждый должен стараться быть прилежным или хотя бы создавать видимость прилежания.

Переводы пользователей (1)

1.
One shouldn't constantly try to keep up with (the) other students. Everyone should try to be diligent, or at (the very) least give the appearance of being diligent.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4

Обсуждение (5)

Anastasia Streidyдобавил комментарий 5 years ago

Thank you a lot for help

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

you’re welcome. Are you translating a book?

Anastasia Streidyдобавил комментарий 5 years ago

Not really😄 but I need for the exam. I’ve got a bunch of sentences in Russian that must be translated according to the complex grammar like subjunctive 2, conditionals and functions of the inf. I feel really confused sometimes that’s why I need help badly..

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

ah, i see

grumblerдобавил комментарий 5 years ago

Глубокие мысли, однако...

надо идти в ногу, но при этом не следует постоянно пытаться догонять других

Как же идти в ного если отстал?

Переводы пользователей (1)

Обсуждение (5)

Поделиться с друзьями