🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 4 года назад
Разве не было бы более разумным поместить все предложение, так что мы сможем убить двух зайцев одним выстрелом?
Перейти в Вопросы и ответы
anna kuskovaспросила перевод 4 года назад
Как перевести? (ru-en)
Подскажите, плиз, в чем разница между uncolored и unvarnished?
И как перевести и то, и другое, если они стоят в одном предложении друг за другом, через запятую?
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (10)
anna kuskovaдобавила комментарий 4 года назад
The whole keynote of the group member is honesty and truth - uncolored, unvarnished and unsuppressed data.
🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 4 года назад
...данные, которые не приукрашены, не представлены таким образом, чтобы они выглядели лучше, чем они есть, и ни от кого не утаиваются.
🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 4 года назад
извините за ошибки - я не русский
anna kuskovaдобавила комментарий 4 года назад
Спасибо. Нет никаких ошибок)))
🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 4 года назад
ура!! 😉
Tatiana Changinaдобавил комментарий 4 года назад
Как вариант : Основной принцип ( которым руководствуются) члены этой группы- это честность и откровенность - только голые непредвзятые факты без прикрас.
🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 4 года назад
👍🏼
anna kuskovaдобавила комментарий 4 года назад
спасибо
grumblerдобавил комментарий 4 года назад
сolour - это цвет
vanish - это лак (прозрачный), глянец
Вот вами и разница