«comes a day in every man’s life when a band is playing and he’s the only one who can hear it» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Alexsandr Bezsalovспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

comes a day in every man’s life when a band is playing and he’s the only one who can hear it

Переводы пользователей (1)

1.
В жизни каждого мужчины наступает день, когда играет оркестр, но слышен он только ему одному.
Перевод добавил Alex Sos
Бронза en-ru
3

Обсуждение (4)

grumblerдобавил комментарий 5 years ago

https://context.reverso.net/translation/russian-english/наступает+день

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

Браво, Алекс, но надо добавить THERE в начале.

grumblerдобавил комментарий 5 years ago

В оригианале there нет.
См. reverso выше или http://www.script-o-rama.com/movie_scripts/o/original-sin-script-transcript-jolie.html

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

It looks so weird without it.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

I'm the only one who haven't seen this film I'm the only one who haven't seen this movieя единственный кто не смотрел этот фильм

I'm the only one who hasn't seen this movieя единственный кто не смотрел этот фильм

I'm the only one who didn't see that film.я единственный кто не смотрел этот фильм

i'm the only one whose head is spinning... i almost feel giddyу меня у одного голова идёт кругом... я почти теряю сознание

1 I'm the only one who didn't watch this film/movie 🎥. 2 I'm the only one who hasn't watched this film/movie 🎥.я единственный кто не смотрел этот фильм

He was the only one who convinced me that learning new things is interesting.Он был единственным , кто убедил меня в том , что познавать новое это интересно.

the определённый артикль

and и

the onlyединственный

Искать в словарях