«but what about love? Doesn’t love come into this equation at all?» / Lingvo Live

Alexsandr Bezsalovспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (en-ru)

but what about love? Doesn’t love come into this equation at all?

1.
А как же насчёт любви? Неужели любовь не является хотя бы даже частью это уравнения?
Перевод добавил Alex Sos
Бронза en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

The photo, of course, could have been cropped, but what about the sky then? So let the sky and the sun be there.Конечно, можно было обрезать фото, но как же небо? Так что пусть будет небо и солнце.

The photo, of course, could've been cropped, but what about the sky then? So let the sky and the sun be there.Конечно, можно было обрезать фото, но как же небо? Так что пусть будет небо и солнце.

The photo could have been cropped, but what about the sky? Let the sky and the sun remain.Конечно можно было обрезать фото, но как же небо? Так что пусть будет небо и солнце

(You/he) just came into this world or (you are/he is) about to leaveтолько что пришел в этот мир или готов уйти.

A new person came into this world! This girl is a newborn. She's just a baby.Новый человек родился в мир! Эта девочка родилась недавно. Она ещё малютка.

man comes into this world to be happyЧеловек в этом мире рождён для счастья

this этот, эта, это

at у, в, за, на

at allсовсем, полностью