«одно дело...другое дело» / Lingvo Live

Denis Nefyodovспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (ru-de)

одно дело...другое дело

1.
Eine Sache,... , und ganz was anderes,...
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1
2.
Es ist eines,....., und etwas ganz anderes, ....
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
0
3.
eine Sache ... andere Sache
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0

Denis Nefyodovдобавил комментарий 5 лет назад

Одно дело, когда ты питаешься только фастфудом, другое дело, когда ты ешь только здоровую пищу. Вот как скажем это скзаать?

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 лет назад

eine ganz andere Sache - совсем другое дело

Denis Nefyodovдобавил комментарий 5 лет назад

спасибо

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 лет назад

Пожалуйста