«to keep a cool head» / Lingvo Live

Ilona Andrusyshynспросила перевод 5 лет назад

Как перевести? (en-ru)

to keep a cool head

1.
Сохранять хладнокровие/трезвость рассудка.
Перевод добавил Lyudmila Yakovleva
2

Переводы в словарях Lingvo

to keep a checkконтролировать

to keep a check on the childrenследить за ребенком.

to keep a sense of wonder in smbсохранять чувство удивления/изумления в ком-либо

We're trying to keep a low profile.Мы стараемся держаться в тени (не афишировать что-либо, например отношения)

to keep a stiff upper lipдословно - "держать верхнюю губу напряженной" Такое выражение лица означает либо решительость перед лицом трудностей, ли...

to keep a straight batдержать биту вертикально

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

to keep in mindиметь ввиду