grumblerдобавил комментарий hace 5 años
barely managed to = едва смог
Насчет второго варианта не уверен, но "едва ли мог" означает примерно was unlikely to do (this)
Он едва ли мог оказаться в этом месте в это время.
Перейти в Вопросы и ответы
Крыс _channelспросил перевод hace 5 años
Как перевести? (ru-en)
едва ли мог
Переводы пользователей (1)
- 1.
could hardly have [past participle]
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en3
Обсуждение (3)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий hace 5 años
He could HARDLY have been at that place at that time.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий hace 5 años
🙏