about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Elshan Salaevспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

cunning of reason

Пример

But despite the fact that the Bolshevik Revolution was seemingly unstoppable and undefeatable, it could not destroy Russia at all. What Hegel called the “cunning of reason” eventually showed up right on time and obviously obliterated those who refused to abide by practical reason.

Комментарий автора

Ребята, постоянно нарываюсь на это выражение, а нормального объяснения поискать нету времени. Вроде бы, что-то с философией Гегеля связано.

#Внешняя политика #Военное дело #Выборы и политические партии #Государственное управление

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    игры разума (чаще всего)

    превратности/ трюки разума/ мышления,

    хитросплетения мысли/ здравого смысла

    #Внешняя политика#Военное дело#Выборы и политические партии#Государственное управление
    Перевод добавил Елена 🌻
    Серебро en-ru
    2
  2. 2.

    Хитрость, коварство разума

    #Внешняя политика#Военное дело#Выборы и политические партии#Государственное управление
    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото en-ru
    2

Обсуждение (3)

RUFI РУФЬдобавила комментарий 8 years ago

Круто, Елена!!! 😉

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 years ago

Ну, это же в интернете поискать по Гегелю не так сложно :)

Поделиться с друзьями