⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад
Потому что речь идёт об определенном чувстве.
Перейти в Вопросы и ответы
Artyспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Почему неисчисляемое существительное с неопределëнным артиклем
Комментарий автора
It was a hurt that would take a long time to heal. Пример из Oxford Advanced Learner's Dictionary. При этом слово идëт с пометой U, sing.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (5)
Artyдобавил комментарий 5 лет назад
Зачем же тогда в словаре писать, что uncountable? Так бы и писали - countable
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад
Uncountable things can be SPECIFIED, and then they take an article: “After my divorce, I had a horrible hurt in my heart - a dull hurt, a hurt that woke me up at night, a hurt that didn’t let me concentrate on my work. And nobody understood the hurt I felt, only me.”
Artyдобавил комментарий 5 лет назад
Thank you!
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад
👍🏼