«Stay the fuck out of my way.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Alexsandr Bezsalovспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

Stay the fuck out of my way.

Переводы пользователей (1)

1.
Держись от меня подальше / Лучше мне не попадайся
Комментарий переводчика
Мат добавьте по вкусу.
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
4

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Lamzira warned me not to mess with the new boss - all he has to do is say the word and they'll fire the fuck out of me!Ламзира предупредила меня, что с новым боссом шутки плохи. Стоит ему только бровью повести и меня сейчас же уволят нахуй...

Lamzira warned me not to mess with the new boss - one word and they'll fire the fuck out of me!Ламзира предупредила меня, что с новым боссом шутки плохи. Стоит ему только бровью повести и меня сейчас же уволят нахуй...

Get out of my way!прочь с дороги

out of my wayс моего пути

1 Stay away from me. 2 Stay out of my way. 3 Stay out of my life.держись от меня подальше

One way or another, I’m definitely going to get this – I just don’t know how, so stay out of my way.не знаю как этого добиться, Но это точно моё. поэтому, не мешайте мне

of указывает на

the определённый артикль

Искать в словарях