about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Chris Mспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (en-ru)

he always feels the need to tell his mom about everything.

he felt the need to go home.

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    Он всегда думает, что должен рассказывать свой маме обо всём.

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото en-ru
    7
  2. 2.

    he always feels the need to tell his mom about everything.

    Отредактирован

    он всегда испытывает потребность (рас)сказать маме обо всем

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
    6

Обсуждение (6)

grumblerдобавил комментарий 5 лет назад

Против варианта Uly я не возражаю

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад

тогда чего тебе стоит сердечко?)))

grumblerдобавил комментарий 5 лет назад

Да пожалуйста - мне не жалко. Я обычно не ставлю потому, что тебе мне) и так наставят.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад

Well I guess we’re in different boats because as the only native English speaker here, sometimes I give a heart and +++ as a sort of stamp of approval.

Андриолли 1добавила комментарий 5 лет назад

It's a really good approach!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад

I think so too))

Поделиться с друзьями