А как же союз "and" перед десятками?
Как написать это словами на английском "2,352,375"?
Переводы пользователей (1)
- 1.
two million three hundred fifty-two thousand three hundred seventy-five
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en3
Обсуждение (12)
считается правильнее без него
То есть можно написать "one thousand eighty six"? Или когда именно "and" можно опускать?
да, one thousand eighty-six (через дефис)
Это считается разговорный вариант?
нет, в школе нас учат с детства, что and надо всегда опускать в длинных числах.
ни в одной книге Oxford такого не видела, везде "and".
Видимо, американцы думают иначе...
Смотрите правило №8а:
Вика, если Оксфорд уже сказал вам, то, что надо, почему здесь спрашиваете? Follow your heart.
Спасибо за правило)
Потому что всегда перепроверяю, когда вижу вариант отличный от того, что я знаю.
А это вы правы, особенно с языком, как английским со столькими вариантами и диалектами. Брава))