about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Laccone Bleureспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (en-ru)

worring

Комментарий автора

Пример: "As is worring, the passing rain"

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Обсуждение (4)

grumblerдобавил комментарий 5 лет назад

Then together with us
Let’s dance! Take my hand (hey yeah yeah)
Let it to me to escort you. All Right!
As IF worrying, the passing rain

Caress my cheeks gently, so as not be noticed
Jumping over faster than a shooting star
Reach out your hand! (let’s get love!)
Shout to the moon (Shout!)

А все остальное в этом переводе, видимо, с японского вам понятно? И при этом не исключено, что переводил компьютер. Уж лучше переводите напрямую с японского.

Laccone Bleureдобавил комментарий 5 лет назад

Вряд-ли. Ведь субтитры вмонтированы в само аниме. Это не вариант песни с какого-нибудь сайта.
Неужели, по слову ошибка? :'/

Laccone Bleureдобавил комментарий 5 лет назад

Спасибо за предоставленные ссылки! Теперь я разобралась!

Поделиться с друзьями