about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Laccone Bleureспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (de-ru)

"im welcher Besetzung wird die Oper gegeben?" или "in welcher Besetzung wird die Oper gegeben?"

Комментарий автора

В словаре был первый вариант, хотя насколько помню, если отталкиваться от грамматики, верен второй?

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Обсуждение (6)

Daniel Tдобавил комментарий 5 years ago

Все верно. Besetzung–fem. (окончание -ung). Вопрос "Где?" указывает на Dativ. Перед прилагательным нет артикля–starke. Соотвественно, окончание будет как у артикля в данном роде и падеже. То есть -er.

Laccone Bleureдобавил комментарий 5 years ago

Как это нет? "Im" это сокращение от "In dem". Как при женском роде вообще может быть в дательном падеже "In dem welcher Besetzung", что за чушь?

Daniel Tдобавил комментарий 5 years ago

у вас во втором варианте (который, к слову, грамматически правильный) как раз нет артикля. просьба сначала проверять, что вы пишете, а уже затем упрекать в несении чуши. спасибо.

Laccone Bleureдобавил комментарий 5 years ago

Стоило, наверное, по первому ответу, в котором явное нечтение моего вопроса и вместо ответа на него вода, догадаться, что у вас что-то наподобие "шизы".
Я то как раз-таки проверяю, что пишу. И мой вопрос был, каков Вариант верен, без просьб "мне водичку распылять".
Суть вопроса насчёт верности или не- первого варианта, ошибка ли то в словаре на сайте.
>> Да, там нет артикля во втором. ~ Извините, конечно, но что-то не помню, чтобы в слабом склонении перед вопросительным, типа "welch", требовались бы ещё и Определённые артикли.

Laccone Bleureдобавил комментарий 5 years ago

Стоило, наверное, по первому ответу, в котором явное нечтение моего вопроса и вместо ответа на него вода, догадаться, что у вас что-то наподобие "шизы".
Я то как раз-таки проверяю, что пишу. И мой вопрос был, каков Вариант верен, без просьб "мне водичку распылять".
Суть вопроса насчёт верности или не- первого варианта, ошибка ли то в словаре на сайте.
>> Да, там нет артикля во втором. ~ Извините, конечно, но что-то не помню, чтобы в слабом склонении перед вопросительным, типа "welch", требовались бы ещё и Определённые артикли.

Daniel Tдобавил комментарий 5 years ago

правильный вариант–второй.
прошу прощения, что сразу не ответил прямо на ваш вопрос. успехов в изучении языка. всех благ

Поделиться с друзьями