Alexsandr Bezsalovдобавил комментарий 5 years ago
Ich habe eine erhöhte Erregung für schöne Mädchen
Перейти в Вопросы и ответы
Alexsandr Bezsalovспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (ru-de)
у меня повышеная возбужденость к красивым девушкам
Переводы пользователей (2)
- 1.
у меня повышенная возбудимость при виде красивых девушек
Отредактированich verspüre (=habe, erlebe) eine stärkere Erregung, sobald (=wenn) ich schöne Mädels (=junge Frauen) sehe
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de0 - 2.
У меня повышенная возбуждаемость к красивым девушкам.
ОтредактированSchöne junge Frauen machen mich sehr schnell heiß.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de0
Обсуждение (4)
Alexsandr Bezsalovдобавил комментарий 5 years ago
?
Irena Oдобавила комментарий 5 years ago
"возбуждаемость к.." - это плохой русский язык :)))
Можно сказать "возбуждаемость при виде/при мысли/ ..../в отношении.." И "возбуждаемость " чаще всего заменятеся в литератруном языке на слово "возбудимость" или словосочетание "способность возбуждаться"
Alexsandr Bezsalovдобавил комментарий 5 years ago
Danke