«я все должен делать как ты?» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Eugene Malenyukспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

я все должен делать как ты?

Переводы пользователей (2)

1.
Do I have to do everything like you (do)?
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
2
2.
Do I need to do everything same way as you do?
Перевод добавил Fa Uli
0

Обсуждение (3)

Ayub mvдобавил комментарий 5 years ago

Do I have to do all like you do?

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

Я вижу два немного разных возможных смысла: вопрос без подтекста и упрёк. Интересно, в английском также? Вопрос без подтекста: Am I supposed to do everything the way you do?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

Oleg, LIKE you do

Переводы пользователей (2)

Обсуждение (3)

Поделиться с друзьями