«это розорит нас» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

dasha Voloohavaспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

это розорит нас

Переводы пользователей (3)

1.
это разорит нас
Отредактирован
this is going to bankrupt us
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
2.
это рaзорит нас
Отредактирован
this is going to break us
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
3.
это рaзорит нас
Отредактирован
this will be our (financial) undoing
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2

Обсуждение (1)

Андриолли 1добавила комментарий 5 years ago

рАзорит

It'll ruin us.
It'll bring to ruin us.
It'll bring to bankrupt us. (?)

Поделиться с друзьями