«Fancy his having the insolence to confound me with the official detective force!» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Светлана Соколоваспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

Fancy his having the insolence to confound me with the official detective force!

Переводы пользователей (1)

1.
Какая наглость смешивать меня с сыщиками из полиции!
Комментарий переводчика
Переводчики: Надежда Савельевна Войтинская, Марина Чуковская, Корней Иванович Чуковский, Виталий Михалюк
https://librebook.me/the_adventure_of_the_speckled_band/vol1/1
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

when she was angry she could get right up on her high horse and come it over me with the best of them"Бывало, рассердится, вскинется и выдаст мне по первое число в самом их лучшем стиле."

I'm shaking with fear that the day will surely come when technology will surpass the simple human blah-blah-blah.And the world will get a generation of idiots.Help me with the translationЯ боюсь,что обязательно наступит день,когда технологии превзойдут простое человеческое общение.И мир получит поколение и...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

haveиметь

with the help ofблогодоря кому то

with the aim ofс целью

Искать в словарях