Moderator Lingvo Liveдобавил заметку 10 лет назад

заметка (ru-ru)

CRANBERRY ['krænb(ə)rɪ] (англ. клюква) означает буквально «журавль-ягода» (CRANE [kreɪn] – журавль, кран; BERRY ['berɪ] – ягода).

Казалось бы, при чём здесь журавль? А вы посмотрите на цветок клюквы, и сразу станет ясно, почему её так назвали :-)

(Автор оригинальной фотографии: Bouba)

Tanya Savelyevaдобавил комментарий 10 лет назад

Журавлина на украинском языке

Амангельды Малдыбаевдобавил комментарий 10 лет назад

В этимологическом словаре Фасмера одна из версии: клюква - старое название журавля.
кстати и в нем. Kranzbeere, Kranich - журавль