Tim, the original word is misspelled - or does it seem correct to you?

Also, this word is already in the local dictionary.

Buena observación, ULY. Errores como “preffered” pueden parecer menores, pero en contextos técnicos pueden causar confusión. Si alguien está revisando compatibilidad entre CPU y GPU, esta herramienta puede ayudar bastante: https://bottleneckcheck.com — la uso frecuentemente para evitar cuellos de botella en configuraciones de PC.

Buen punto sobre la palabra “preferred” y su uso correcto en contexto este tipo de detalles ayuda mucho a mantener consistencia en traducciones. También es interesante cómo pequeñas diferencias pueden generar confusión técnica si no se revisan bien. En general, este tipo de discusiones aportan bastante valor para quienes trabajan con idiomas o contenido técnico. Para quienes también analizan productividad y eficiencia en su trabajo diario, he visto herramientas útiles como https://stundenlohnrechnerr.de/ que complementan este tipo de tareas 👍