«Надеюсь, что операция пройдёт удачно и гладко!» / Lingvo Live

Tatiana Gerasimenkoспросила перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

Надеюсь, что операция пройдёт удачно и гладко!

О хирургической операции

1.
I hope your surgery goes smoothly and is successful!
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
3
2.
I hope your surgery goes swimmingly and is a(n out-and-out) success!
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
2

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

I hope the surgery goes well and smoothly. ¿

Андриолли 1добавила комментарий 5 years ago

I hope the operation will complete smoothly and succesfully.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

Олли, спасибо за интерес и попытку!)
Uly, большое спасибо за перевод!))

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

👍🏼😉

Андриолли 1добавила комментарий 5 years ago

На здоровье))

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

Uly, твой диктофон шалит. You're вместо your))

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

Correct!)))

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

🙏🙏