«во время его пребывания на посту» / Lingvo Live

Андриолли 1спросила перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

во время его пребывания на посту

1.
during his tenure
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
2.
while he was (working) in this position
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
3.
while he held this post
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2

Андриолли 1добавила комментарий 5 years ago

Пребывания?

grumblerдобавил комментарий 5 years ago

while he was on this post / position

Андриолли 1добавила комментарий 5 years ago

Thanks. Значит здесь только глагол to be используется?

grumblerдобавил комментарий 5 years ago

насчет "только" обещать не могу

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

While in office

Андриолли 1добавила комментарий 5 years ago

Thanks.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

This? Смотря какой контекст. Олли?

Андриолли 1добавила комментарий 5 years ago

Например, во время его пребывания на посту премьер-министра...

Или нахождения, эти слова здесь несут похожий смысл

Андриолли 1добавила комментарий 5 years ago

Thanks.