«в каком абзаце говориться об этом?» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

dasha Voloohavaспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

в каком абзаце говориться об этом?

Переводы пользователей (4)

1.
в каком абзаце говорится об этом?
Отредактирован
What paragraph speaks to this?
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
2.
в каком абзаце говорится об этом?
Отредактирован
Which/what paragraphs speaks of this?
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
3.
в каком абзаце говорится об этом?
Отредактирован
In what paragraph is this mentioned/discussed?
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
4.
в каком абзаце говорится об этом?
Отредактирован
What paragraph make reference to/refers to this?
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2

Обсуждение (7)

Андриолли 1добавила комментарий 5 years ago

Говорится без ь

grumblerдобавил комментарий 5 years ago

✔️

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

SAYS ABOUT is incorrect. Unlike SPEAK, the verb SAY always needs an object. It's a matter of valency. You can't SAY ABOUT, you can only "say SOMETHING about."

grumblerдобавил комментарий 5 years ago

OK, deleted.
Is 'says that' different from 'says about' ? I see many examples around.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

SAYS THAT is possible because what follows THAT is the object of say. SAYS ABOUT is only possible if someone says SOMETHING about...

grumblerдобавил комментарий 5 years ago

👍

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

To be clear, you can TALK about a neighbor, SPEAK about a neighbor, but SAY SOMETHING about a neighbor.

Переводы пользователей (4)

Обсуждение (7)

Поделиться с друзьями