«мои дети счастливы если они на велосипедах катаються» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Elena Grabovskaiспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-de)

мои дети счастливы если они на велосипедах катаються

Переводы пользователей (6)

1.
Мои дети счастливы, если они катаются на велосипедах.
Отредактирован
Beim Radfahren sind meine Kinder glücklich.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
2.
Мои дети счастливы, если они катаются на велосипедах.
Отредактирован
Meine Kinder empfinden Glück(sgefühl), wenn sie Fahrrad fahren.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
3.
Мои дети счастливы, если они катаются на велосипедах.
Отредактирован
Meine Kinder sind glücklich, wenn sie Rad fahren.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
4.
meine Kinder sind happy (=glücklich) beim Velofahren;
meine Kinder sind happy (=glücklich) beim Radeln
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
0
5.
мои дети счастливы, если они на велосипедах катаются
Отредактирован
meine Kinder sind happy (=glücklich), wenn sie radeln;
meine Kinder sind happy (=glücklich), während sie radeln;
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
0
6.
мои дети счастливы, если они на велосипедах катаются
Отредактирован
meine Kinder sind happy (=glücklich), wenn sie Velos fahren;
meine Kinder sind happy (=glücklich), während sie Velos fahren
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
0

Переводы пользователей (6)

Обсуждение

Поделиться с друзьями