«It is ours for the taking» / Lingvo Live

Nickolai Kusnetsovспросил перевод 5 anos atrás

Как перевести? (en-ru)

It is ours for the taking

1.
Это в нашем распоряжении, легко нам доступно
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

for the takingлегко доступный

we must bring our children down from the mountains, because they are our children, misled into terrorism and commuting murders.- said heМы должны спустить наших детей с гор, так как они наши дети, завлеченные в терроризм и совершение убийств.- сказал он

Motown would later claim they were our cousins, but that was just an embellishment from the P.R. people, who wanted to make us seem like one big family.Мотоуны позже стали бы утверждать, что они наши двоюродные, но это лишь приукрашивания пиарщиков, которые хотели, чтобы ...

He is oursон наш

for the taking of offense lodgesза нанесенное оскорбление предъявляет

He'll be ours for life, if he feels he's one of us.Она станет нашим навсегда, если почувствует себя одним из нас

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be