Но видеть успехи ребенка, которого ты учишь это не сравнимое ни с чем ощущение счастья . Учить детей это - мое. Поэтому я получила второе высшее образование в качестве учителя русского языка и всемирной литературы
But seeing progress and milestones first hand in a child you're teaching gives you a feeling of joy like none other. Teaching kids is my thing, so I (went out and) got a second teaching degree in Russian language (arts) and world lit(erature).
But to observe success the child you're teaching - it's incomparable pleasure/feeling of happiness. To teach - it's my sphere/my vocation. That’s why I got the second degree in Russian and world literature. (?)
... as a teacher of Russian.....
But witnessing your student's success gives you a feeling that is beyond compare. Teaching children is right up my alley, that's why I completed the second higher education as a teacher of the Russian language and world literature.
But seeing progress and milestones first hand in a child you're teaching gives you a feeling a joy like none other. Teaching kids is my thing, so I (went out and ) got a second teaching degree in Russian language (arts) and world lit(erature).
RIGHT UP MY ALLEY is a little too weak (not informal, just that it refers to something you like or are pretty good at or are interested in, qualified for, but not quite something that would make you want to go out and get a second degree).
Ааа, буду знать, что my thing «сильнее», чем right up my alley. Спасибо большое! 😊🙏👍
Добавь!
Btw, I didn't use "second degree" because I was afraid it's mostly associated with murder.)
hahaha
feeling OF joy¿
👍🏼
But to observe the progress of a child you’ve been teaching is an overwhelming feeling of happiness comparable to nothing else. Teaching is my thing. That’s why I got a second degree in teaching Russian and world’s literature
But to observe the progress of a child you’ve been teaching GIVE YOU/ONE an overwhelming feeling of happiness comparable to nothing else. Teaching is my thing. That’s why I got a second TEACHING degree in Russian and WORLD literature.
👍🏼