about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы

🇺🇸 Uly 🐝добавил заметку 3 years ago

заметка (ru-en)

Контекст: (богатый человек) Скоглько ты хочешь? ... Сколько? Я банку знаешь сколько дал? Всё в проект вложил. Бусинка моя в город, а рядом никого. И внимание! До воды 200 метров.

1

Обсуждение (16)

Андриолли 1добавила комментарий 3 years ago

Бусинка - так ласково говорят родители своим детям.
Видимо, дочка уезжает в город и будет без присмотра родителей.

Mikhail Petrovдобавил комментарий 3 years ago

Бусинка - редкое слово для ласкового именования.

Андриолли 1добавила комментарий 3 years ago

Ули, ты немного не расслышал. Я прослушала, там звучит :
-Где ты ездишь? Бабки из-за тебя теряем.
-Не ной.
не ною.
Звонит в звонок: - серьёзные люди.

Сколько ты хочешь? Сколько - сколько? Я банку знаешь сколько дал? Всё в проект вложил. На последние взял домик на югах (=на юге). 8 километров от города., рядом никого. И внимание: до воды 200 метров.

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 3 years ago

Зоя, я просто писал субтитры, как они появлялись на экране.

Андриолли 1добавила комментарий 3 years ago

Понятно, но субтитры неправильные. Там нет слова "бусинка". Послушай ещё раз, если есть необходимость.

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 3 years ago

Maybe he's saying that his daughter is going to be going into the city and he'll have the place on the beach all to himself?

Андриолли 1добавила комментарий 3 years ago

Про дочь там ничего нет.
Я включила фильм в самом начале, я уже написала о том, что он говорит:

Сколько ты хочешь? Сколько - сколько? Я банку знаешь сколько дал? Всё в проект вложил. На последние взял домик на югах (=на юге). 8 КМ от города., рядом никого. И внимание: до воды 200 метров.

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 3 years ago

OH!!!!! Sorry, I didn’t realize that what they wrote as бусинка was actually восемь ки...! I didn’t read your previous comment carefully enough. Thank you!

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 3 years ago

He should take the potato out of his mouth!)))

Андриолли 1добавила комментарий 3 years ago

Yes.
Можешь посмотреть сериал "Мажор", тот повеселее будет.)

Андриолли 1добавила комментарий 3 years ago

И актёры лучше поговаривают слова.

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 3 years ago

👍🏼 I already watched the first episode

Андриолли 1добавила комментарий 3 years ago

Ха-ха, тогда приятного просмотра))

Поделиться с друзьями