«but the style of warfare shifted to aerial battle» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 10 years ago

Как перевести? (en-ru)

but the style of warfare shifted to aerial battle

1.
но военные действия перешли в воздушное пространство ( но ведение боевых действий сместился в сторону воздушных боев)
Перевод добавил Виталий Малышев
2

Переводы в словарях Lingvo

Literary affairs with aging Bohemians, in which my ability to compare the style of Huxley to that of Flaubert was considered more important, even in bed, than physical gifts.Литературные разговоры со стареющими богемцами, в которых мою способность сравнивать стиль Хаксли со стилем Флобера счит...

The building of the theater is made in the style of expressionism with a radical and innovative design. The building covers an area of 2.2 hectares.Здание театра выполнено в стиле экспрессионизма с радикальным и новаторским дизайном. Здание занимает площадь в 2,2 гект...

The style of this novel is not more ornate than that, let us say, of Robinson Crusoe, and incomparably less so than that of many Japanese books of later dateСтиль этого романа не более орнаментирован чем тот же "Робинзон Крузо", и ещё менее сравним по орнаментике языка со мног...

of указывает на

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

but лишь, только; просто

But the thing is, just because you’re afraid doesn’t actually mean there’s anything to be afraid of.Дело в том, что даже если кто-то испытывает страх, это вовсе не означает, что тут есть, чего бояться.